Kirjad "Prillitoosile" 2. Kas sõna pensionär kui paljude jaoks solvava peaks asendama mõne viisakama sõnaga?
Prillitoosile
22.05.95
21. mai saates avaldati arvamust, et sõna „pensionär“ võiks asendada sõnaga „eakas daam“ või „eakas härra“.
Pensionäre võib nimetada veel paljude meeldivate nimedega nagu „vanaproua“, „vanahärra“, perekonnatuttavate ringis ka „vanatädi“ või „“vanaonu“ – nagu kuskil paslik on.
Kui küsitakse dokumentide täitmisel sotsiaalset seisundit, siis seal esineb ka eraldi pensionär teiste (tööline, koduperenaine, üliõpilane jne) kõrval.
Ei ole mingit põhjust häbeneda või targutada sõna „pensionär“ kasutamisega, sest pension on välja teenitud oma tööaastatega ja kui hakata kasutama väljendit „elatusraha saaja“ (seda saavad peale pensionäride veel töötud, lastetoetuste saajad jne), on see pigem solvavam väljend praegu aastaid kasutusel olnud ja omaseks saanud „pensionäriga“ võrreldes.
Loodan, et ametlikuks väljenduseks jääb edaspidi ikka sõna „pensionär“ oma pensionirahaga. Igal oma.
Selle väljendi järgi on olemas pensioniametid, pensionäride ühendused ja liidud, pensionäride klubid, pensionitunnistused jne. Millised nimetused siis nendele peab andma?
Kui neid hakata ümber nimetama ja ümber registreerima, nõuab see palju raha, mida meil niigi on vähe.
Oleme kokkuhoidlikud ja kannatlikud!
Lääne-Virumaa
Hilde
Soovi kuulata laulu „vana valss“ Uno kaupmehe esituses
H.N.